Haben Sie bei festgestelltem Kurzschluss die Diode auch (einseitig) abgelötet und dann geprüft?

In der Schaltung zeigt die Diode Null Ohm auch dann, wenn sekundärseitige Bauelemente defekt sind, weil die Netztrafo-Sekundärwicklung rund Null Ohm hat.

Suchen Sie nach weiteren defekten Bauteilen, die Diode können Sie zunächst erst mal ausgelötet lassen...